понедельник, 12 апреля 2010
Название: Resistance
Автор: Мелкий
Жанр: songfic(Muse- Resistance), angst, drama
Рейтинг: PG
Пейринг: Карл/Вик
Дискламер: все принадлежат себе и друг другу.
читать дальшеTake us away from here
Protect us from further harm
Resistance!
Is our secret safe tonight?
Каждый раз замирая на секунду, я вслушиваюсь в тишину коридора, а ты извиваешься подо мной. Такой призывный, такой развратный. Исчадие порока с абсентовым блеском в глазах.
Я шепчу на ухо мольбы о том, чтобы ты был тихим, а ты лишь выдыхаешь мне ухмылку в губы и, обхватывая руками, тянешь на себя.
And are we out of sight?
Каждый раз я задаюсь этим самым вопросом. Почти каждую ночь мне снится укоряющий взгляд Густава, ненавидящий взгляд отца, заплаканные глаза мамы и отвернувшаяся сестра.
Каждый раз кошмар. Сильно, по мозгам, по всему телу. Удар за ударом. Безжалостная бойня за любовь.
Or will our world come tumbling down?
Мне страшно. Страшно за то, что появилось у нас. Мы еще не умеем толком любить, но так замечательно познавать это чувство, даря его только тебе. Тебе, тебе. Тебе, Вик. Запрещенное слово.
Я люблю тебя, Вик.
Плетью по губам, а затем залепить, зашить и чтобы никогда, никогда никто не услышал этого.
Will they find our hiding place?
Не расстаться. Не разомкнуть рук и не отвести взгляд от нежности, которая такая нечастая гостья в твоих глазах. И вновь погружение в сладкий, порочный кошмар со страхами по утрам и готовностью бежать на край света от стыда.
Is this our last embrace?
Мы связаны. Навечно. На века, которые неумолимо рушатся вниз и в каждую минуту, готовы нас накрыть беспощадным огнем.
Or will the walls start caving in?
Тишина.
It could be wrong, could be wrong, but it should've been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite.
Сердце выстукивает. Рвется, рвется.
На маленький клочья, на мельчайшие обрывки. И в висках стучит, стучит и режет.
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control.
И как можно было так сорваться, так поддаться своему порочному влечению.
Я же старше. Я должен был держать себя в руках. Держаться, держаться из последних сил...
И какого черта я сорвался.
It could be wrong, could be wrong, it could never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast.
И как теперь это оборвать, закончить? Неизвестно и непонятно. И как можно увернуться от твоих мягких теплых губ, которыми ты так доверчиво прижимаешься к моему рту ища нежности и любви. Но ты не забывай, не забывай, что мы с тобой...
И не получаются. В горле пересыхает....и слово выходит глухим свистом.
Братья.
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....
Могло быть. Могло быть все по другому. Все иначе. Я просто мог остановить то, что так неукротимо приближалось. С каждым вздохом, взглядом, прикосновением. Но я согласился, протянул руку навстречу греху и теперь не в силах вернуть все назад. Не в силах остановиться. У меня просто нет сил.
If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again.
Я подвел всех. Всю семью. Подвел, влюбившись в изумрудные глаза своего брата, в наклон его головы, в его глупые мальчишеские мысли и простые желания и мечты. Влюбившись и влюбив его в себя.
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can't hide the truth inside
В наушниках, отстукивая и не сбиваясь с ритма, звучат слова, которые буквально разрывают голову изнутри. Каждой буквой, каждым вкладываемым смыслом.
А ведь действительно страшно.
Вдруг этот порочный, извращенный секрет раскроется и что тогда? Что делать тогда?
It could be wrong, could be wrong, but it should've been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite...
И снова сердце бежит. Ненавидит тело, в котором заперто. Пытается исчезнуть, и в попытках угасает.
Босиком по раскаленным углям-правдам.
Босиком по оголенным ножам-мыслям.
Босиком по собственной совести.
Грязный. Грязный мальчик.
The night has reached its end
За окнами тысячный рассвет, который я встречаю наедине с песней.
Иногда я удивляюсь тому, как другие люди могут так точно подметить то, что ты чувствуешь или чувствовал несколько лет назад. И слова, и музыка гонят обратно эти воспоминания от которых не укрыться, которые нужно держать перед собой.
Сжимать в руках как самое дорогое.
We can't pretend
Любил ли я кого-нибудь так же?
Нет.
We must run
We must run
It's time to run
Love is our resistance
Сопротивление самому себе. И поражение перед собственными фантазиями и мечтами.
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Мы не разговариваем уже несколько месяцев. Я уже почти не помню блеск твоих изумрудных глаз.
И зачем все это нужно, если я по прежнему люблю тебя до дрожи в пальцах, до пересохшего горла.
Hold me
Our lips must always be sealed.
-Гус, привет. Ты же знаешь, где Вик?
Когда ты лежишь у меня в объятиях, мне кажется, что часы перестают выстукивать время. Они просто замирают и все. И ничего больше нет, кроме нас.
Одни в этом мире.
Проклятые друг другом.
Иногда я слишком сильно замыкаюсь на понятии греха и слишком забываю о том, что мой рай-ты.
Хоть и прокуренный, но рай.Перевод слов по фику.
Примечания.
(эпиграф)
Забери нас подальше отсюда!
Защити нас от дальнейших страданий!
Сопротивляйся!
Не раскроют ли наш секрет этой ночью?
И действительно ли мы вне поля зрения?
Или же нашему миру придет конец?
Найдут ли они наше убежище?
Может, это наше последние объятие?
Или же стены начнут рушиться?
Это могло, могло быть неправильно, но лучше было бы наоборот.
Это могло, могло быть неправильно, позволить нашим сердцам зажечься.
Это могло, могло быть неправильно, мы роем себе яму?
Это могло, могло быть неправильно, это неподвластно нашему контролю.
Это могло, могло быть неправильно, это не продлилось бы долго.
Это могло, могло быть неправильно, необходимо быстро стереть это.
Это могло, могло быть неправильно, а могло быть и наоборот...
Это могло, могло быть неправильно...
Живя в страхе,
Я буду ждать тысячи лет
Просто, чтобы увидеть твою улыбку.
Прекрати молиться ради любви и мира:
Ты разбудишь стражей мысли.
Мы не можем спрятать правду внутри себя.
Это могло, могло быть неправильно, но лучше было бы наоборот.
Это могло, могло быть неправильно, позволить нашим сердцам зажечься.
Ночь кончается.
Мы не можем притворяться,
Мы должны бежать,
Мы должны бежать.
Время бежать!
Любовь - вот наше сопротивление!
Они будут держать нас порознь и не прекратят ломать нас.
Держи меня!
Наши губы должны всегда быть сомкнуты.
@темы:
Noren's brothers,
Fanfiction
-
-
12.04.2010 в 16:49А на самом деле, охренительно!!!! Я очень давно ждал от тебя что-нибудь по этому фэндому и счастлив, что дождался)
-
-
12.04.2010 в 16:52спасибо, спасибо, спасибо))))
-
-
12.04.2010 в 17:13-
-
12.04.2010 в 18:35А что за песня?
-
-
12.04.2010 в 19:09Ник, мрррк) спасибо, солнце.
песню совершенно забыл указать в шапке, исправил уже. но лично для тебя.
Muse- Resistance.
блииин...как я рад, что нечто странное нравится)))
-
-
12.04.2010 в 21:53Мелкий, две трети года уже прошли, скоро август =))